عاشق الجزائر
المديـــر
الابراج :  نقاط : 12754
التقييم : 0
تاريخ التسجيل : 17/01/2011
العمر : 57
 | موضوع: تأثير سرعة النطق على سعة ذاكرة العمل  الأحد مارس 29, 2015 12:50 pm | |
| هذا المقال ل للأستاذ زغبوش، بنعيسى؛ طرواديك، بيرتراند. (2013). تأثير سرعة النطق على سعة ذاكرة العمل: اللغة العربية والدارجة المغربية نموذجا. فاس: مجلة أبحاث معرفية، 3، 103-138
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]تأثير سرعة النطق على سعة ذاكرة العمل
اللغة العربية والدارجة المغربية نموذجا بنعيسى زغبوش
كلية الآداب والعلوم الإنسانية، ظهر المهراز، فاس مختبر العلوم المعرفية برتراند طرواديك Bertrand Troadec
كلية الآداب والعلوم الإنسانية (LHS) جامعة الأنتيل وغويانا (UAG) Université des Antilles et de la Guyane Pronunciation speed effect on the span working memory: Standard Arabic language and Moroccan Arabic dialect as a model
Benaissa Zarhbouch
Université Sidi Mohammed Ben Abdallah, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines Dhar el Mahraz, Fès, Maroc (Laboratoire des Sciences Cognitives - LASCO) [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]Bertrand Troadec
Université des Antilles et de la Guyane, Faculté des Lettres et des Sciences Humaines, Schoelcher (Martinique), France [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]-ag.fr
Abstract
This article deals with the relationship of the speed of the pronunciation of digit span working memory, given the specificities of Standard Arabic language (SA) and Moroccan Arabic dialect (MA), via two studies. In the first study, we found a statistically significant relationship between SA and MA pronunciation speed, i.e. the pronunciation in MA is faster than in SA. However, in terms of each sound pronunciation, time rate is similar. In the second study, there is also a statistically significant relationship between digit span working memory for both SA and MA; while the speaker’s memory stores more numbers in MA, he/she stores more sounds in SA. The conclusion that can be drawn from the two studies reveals the necessity to distinguish between two levels of data rocessing: surface level (i.e. digit) and deep level (i.e. sounds), given that languages are similar in terms of the speed of sounds articulation that is directly related to human speech organs.
ملخص
يتناول هذا المقال علاقة سرعة نطق الأرقام بسعة ذاكرة العمل، وفق خصوصيات اللغة العربية والدارجة المغربية، من خلال دراستين.
في الدراسة الأولى، توصلنا إلى وجود علاقة دالة إحصائيا بين سرعتيْ نطق العربية والدارجة، حيث تنطق الأرقام في الدارجة بسرعة أكبر من نطقها في العربية. لكن على مستوى نطق كل صوت، فالزمن متماثل بينهما. وفي الدراسة الثانية، توصلنا إلى علاقة دالة إحصائيا بين سعتي ذاكرة الأرقام في العربية والدارجة، أي تحتفظ الذاكرة بأرقام أكثر في الدارجة. لكن في العمق، يحتفظ الفرد بأصوات أكثر في اللغة العربية.
خلصنا من الدراستين السابقتين إلى ضرورة التمييز بين معالجة المعطيات على مستوى السطح (أرقام) حيث تختلف اللغتان، وعلى مستوى العمق (أصوات)، حيث تتشابه اللغتان في سرعة نطق الأصوات المرتبطة حتما بقدرات جهاز النطق.
1. تقـديم
يناقش هذا المقال إشكالية معالجة اللغة وفق خصوصياتها النطقية وبنيات معالجتها. إن مسوغ طرح هذه الإشكالية، ما أقرته عديد من الدراسات من أن تدني مستوى اللغة العربية لدى المتعلمين، مرده التأثير السلبي عليها من طرف الدوارج( ). وبذلك، سنتناول تأثير سرعة النطق على سعة الذاكرة بين اللغة العربية والدارجة المغربية( ). ولمناقشة هذا الموضوع، سنقدم نظرة مختصرة عن ذاكرة العمل( ) كما أسسها Baddeley( )، ثم سنناقش نظريا تأثر اشتغال نموذج ذاكرة العمل ببعض المتغيرات، منها سرعة نطق اللغة كما تم تقديمها في دراسات بين-لغوية؛ وسنقدم أخيرا دراسة ميدانية للكشف عن تأثير سرعة نطق اللغة العربية والدارجة على سعة ذاكرة العمل. تحميل المقال | |
|
